Picard sdělí Rikerovi, že asi před měsícem byl zachycen nouzový signál ze sektoru Ficus, který podle všeho vyslali Pozemšťané. Jen měsíc trvalo, než se vůbec zjistilo, že je to velmi starý nouzový signál. Po malém výzkumu posádka zjistí, že takový signál byl používán Evropskou hegemonií v polovině 22. století, ale žádná loď z té doby neměla namířeno do sektoru Ficus. Nakonec podle záznamů nakládání lodí zjistí, že se zřejmě jedná o loď S.S. Mariposa, která měla na palubě podivnou směsici technologického i zcela prostého vybavení jako například kolovraty. Když Enterprise dorazí na místo, detekují, že povrch planety ohrožují sluneční erupce a je nutné celou kolonii evakuovat. O'Brien začne s hromadným transportem, ale jaké je jeho zděšení, když se s vesničany transportují i všechna jejich domácí zvířata...