Na recepci na Enterprise, která následovala po uzavření obchodní smlouvy na Betazedu, se Lwaxana snaží přesvědčit svou dceru Deannu, aby se konečně usadila a založila rodinu. Poté je Lwaxana obtěžována ferengským DaiMonem Togem, který by chtěl nejen využít její telepatie k obchodům, ale má zájem i o její tělo. Lwaxana se ho samozřejmě štítí a odmrští ho. Riker a Deanna si poté chtějí užít dovolené na Betazedu na jejich oblíbeném místě, když jsou vyrušeni Lwaxanou, která se rozhodla uspořádat piknik. Krátce na to jsou ale všichni tři uneseni na ferengskou loď Krayton, kde s nimi DaiMon Tog má zvrhlé plány...