Enterprise transportuje na palubu dva Antediany, cizince s rybími znaky, aby je dopravila na konferenci na Pacifice. Delegáti budou po celou dobu cesty ve stázi a tak je O'Brien musí podržet v transportní místnosti, než doktorka Pulaská připraví ošetřovnu. Mezitím k Enterprise dorazí raketoplán, na jehož palubě je matka Deanny Troi, Lwaxana. Jakmile je transportována na palubu i s panem Homnem, šíří kolem sebe obvyklý zmatek. Když se Riker neprozřetelně nabídne, že jí odnese zavazadla, Lwaxana se své dcery telepaticky zeptá, jestli je Riker stále její. Zřejmě by o něj měla zájem. Když se konečně ubytuje, pozve kapitána Picarda na večeři. Ten se domnívá, že jde o povinnou společenskou událost a proto souhlasí. Jaké je ale jeho překpvapení, když zjistí, že byl pozván na soukromou večeři ve dvou a Lwaxana je na něj celá nažhavená...