Na Enterprise přichází poručík Kosinski, který je expertem na pohonné systémy, aby se pokusil zvýšit výkon motorů Enterprise. Doprovází ho mimozemský asistent, který je zvláštní tím, že z něj Troi necítí žádné pocity, jakoby neexistoval. Riker ani šéfinženýr Argyle si ale nemyslí, že Kosinskiho teorie vůbec za něco stojí a Riker je dokonce považuje za pouhý blábol. Kosinski si je ale jist sám sebou a tvrdí, že jim dokáže opak. Wesley se mezitím spřátelí s Kosinskiho asistentem a ten díky tomu nedává pozor na to, co dělá a při experimentu dojde k chybě. Rychlost Enterprise je náhle neměřitelná a když konečně zastaví, zjistí, že uletěli 2,7 miliónů světelných let. Cesta zpět by normálně trvala několik století. To co Riker neviděl bylo, že asistent se při zrychlování Enterprise "rozplýval". Kosinski je nadšen, ale kapitána Picarda hlavně zajímá, jestli je také dostane zpět. Kosinski v tom nevidí problém, ale když experiment provede znovu, Enterprise se ocitá miliardu světelných let od domova, ale tentokrát si i Riker všimne, že experiment vlastně řídí Kosinskiho asistent. Posádka se ocitá na místě, kde se myšlenky stávají skutečností a ohrožují jejich životy...