Rejoined
Český název: | Břímě času |
Popis:
Pozn. k čekému názvu dílu: Neoficiální na Internetu často používaný název "Opět spolu" je pro obsah epizody poměrně výstižný, ale je již použit jako český překlad epizody “Reunion“ [TNG]. Proto byl zvolen uvedený název, který vyjadřuje citovou zátěž, kterou si symbionti Dax a Kahn nesou v sobě v čase skrze všechny své hostitele, a která nekončí ani tímto dílem. Čas samotný je tak pro ně břímě - čas, který spolu jako manželé strávili, i čas, který musejí přes svou lásku trávit jeden bez druhého.
Výskyt pojmů v epizodě:
[artificial wormhole] [Class-4 probe] [cochrane] [damage control team] [force field] [graviton wave] [hasperat] [magneton pulse] [moba fruit] [Quark's bar] [reassociation] [Rigel system] [Risian perfume] [science officer] [spacetime continuum] [Strategic Operations Officer] [Trill Science Ministry] [Trills] [veklava]
