Crossfire
Český název: | Objekt zájmu |
Popis:
Pozn. k čekému názvu dílu: Anglické slovo "crossfire" je v tomto případě ve významu protichůdných sil a pocitů. Ty svírají Oda a brání mu v práci. Bohužel zcela adekvátní české slovo neexistuje. Aby byla vyjádřena v českém názvu jistá forma střetu, byť jiného, byl zvolen název "Objekt zájmu". Kolem nich se totiž fakticky točí děj celé epizody. Pro Oda se Shakaarem je objektem zájmu Kira. Pro Quarka je objektem zájmu Odo. A konečně pro Worfa je objektem zájmu atentátník.
Výskyt pojmů v epizodě:
[arbiter] [Bajoran First Minister] [Bajoran wormhole] [Bajorans] [Bolian cuisine] [Bolian restaurant] [Breen] [Cardassians] [cargo hold] [criminal activity report] [docking ring] [Emissary] [Enterprise-D, U.S.S.] [habitat ring] [hasperat] [holding cell] [holo-imaging processors] [holosuite] [kava] [Klingon bird-of-prey] [ODN] [Promenade] [Rafalian mouse] [raktajino] [Replimat] [shape-shifter] [springball] [Takaran wildebeest] [targ] [Trellan crocodile] [True Way, The] [turbolift] [upper pylon] [vedek] [Vedek assembly] [wardroom]
