Black Thumb
Český překlad: | DDT - výslovnost [Dé Dé Té]. Orig. je idiom používaný v hovorové řeči zjednodušený popis je "everything one touches turns to shit". Jelikož pro to neexistuje jasný český ekvivalent a možné překlady by byly pouze umělé patvary nebo emociálně slabé složeniny typu "zelená pohroma", byl přijat tento v českém jazyce známý, dostatečně krátký a na přezdívku také poměrně neotřelý a vtipný termín. |
Popis:
Přezdívka Milese O'Briena značící absolutní absenci talentu na pěstování rostlin.
Výskyt pojmu v epizodách:
