Br'er Rabbit
Český překlad: | kmotr Králík - detailní vysvětlení překladu je popisu pojmu. |
Popis:
Dětská pohádková postava z Rozprávek strýčka Rémuse (Uncle Remus stories, Joel Chandler Harris, 1880, překlad Petr Denk, Ivan Poldauf). Je popisována jako chytrý králík žijící ve Vřesovišti. (Star Trek: Insurrection).
Komandér Riker záměrně v jednom svém příměru použil tuto postavu právě proto, že pojem Vřesoviště použitý už na počátku filmu původně pochází právě ze zmíněného cyklu povídek pro děti. Český překlad tohoto pojmu kopíruje překlady Rozprávek strýčka Rémuse od Ivana Poldaufa.
Komandér Riker záměrně v jednom svém příměru použil tuto postavu právě proto, že pojem Vřesoviště použitý už na počátku filmu původně pochází právě ze zmíněného cyklu povídek pro děti. Český překlad tohoto pojmu kopíruje překlady Rozprávek strýčka Rémuse od Ivana Poldaufa.
Výskyt pojmu v epizodách:
