adaptive interface link
Český překlad: | adaptivní rozhraní - adaptivní proto, že se přizpůsobuje, interface link lze přeložit jednoduše jako rozhraní, protože z významu slova v češtině a z kontextu divák/čtenář bude vědět, že se jedná o jakési propojení. |
Nesprávný překlad: | adaptabilní plocha/linka/interfejs… - adaptabilní znamená schopnost přizpůsobení, ne samotné přizpůsobování. To by nebyla sama o sobě chyba, jenže pro adaptabilní je v angličtině jiné slovo - adaptable. |
Popis:
Datové spojení používané pro přenos dat mezi dvěma naprosto odlišnými počítačovými systémy. Pokud je objeveno počítačové zařízení zcela neznámého původu, je teoreticky možné s ním přes takovéto rozhraní komunikovat. Tohoto zařízení bylo použito hvězdného data 46925 ke stažení informací ze sondy neznámého původu do počítačů stanice Deep Space Nine. ("The Forsaken" [DS9]).
Výskyt pojmu v epizodách:
