Tevak shipyards
Český překlad: | loděnice u Tevaku - výslovnost [loděnice u Tevaku]. Předložka "u" je zvolena proto, lodě se staví ve vesmíru (na orbitě u planety). Někdy je část loděnice na planetě, kde se dělají hrubé práce, ale vždy má loděnice orbitální část. Použití této předložky je tedy jistou garancí, že překlad nebude chybný v případě, že by někdy došlo k upřesnění tohoto pojmu ze strany tvůrců. |
Nesprávný překlad: | loděnice na Tevaku |
Výskyt pojmu v epizodách:
