Tandarans
Český překlad: | Tandaran / Tandarané - výslovnost [Tandaran / Tandarané]. Podvojný způsob vytváření přídavných jmen - 'tandaranský' (patřící jednotlivci - Tandaranovi) a 'tandarský' (patřící národu či planetě). Přesnější výslovnost v češtině by sice měla být [Tendaran], ale čeští fanoušci by to pak takto i psali, proto byla do dabingu zvolena pro české diváky přívětivější verze. |
Alternativní překlad: | Tandaran / Tandarani - neformální až hovorové, výslovnost krátce. |
Výskyt pojmu v epizodách:
