Officer Exchange Program

Český překlad:
Program výměny důstojníků - součástí pojmu je záměrně slovo "výměna", jelikož i anglický originál záměrně toto slovo obsahuje. Smyslem je totiž výměna kulturních hodnot mezi personálem lodi či základny a dočasně přiděleným důstojníkem cizího druhu.
Nesprávný překlad:
Program rotace důstojníků - rotace personálu je standardizovaný proces, který určuje pravidelnou výměnu personálu na konkrétních postech. Tj. např. že důstojník na určené pozici slouží na daném místě např. tři roky a poté je mu určeno jiné působiště (na stejném či vyšším postu) a na jeho původní místo přichází nový důstojník.
 Výskyt pojmu v epizodách:
nahoru
dolů