Pozn. k českému názvu dílu: Název této epizody není jednoduše "Oáza" z prostého důvodu - takto dalo by se říci nešťastně je již v češtině pojmenován díl "Haven" [TNG]. Zároveň je obtížnější vymyslet název používající nějakého synonyma k oáze, jelikož v dialogu se slovo oáza zmiňuje takovým způsobem, že je jen těžké jakkoliv jej v dané replice nahradit.