Tento díl je pouhou špatnou Star Trekovou kopií slavného programu X-1 poloviny 40. let 20. století, kdy se zkušební piloti pokoušeli překonat zvukovou bariéru. Mimo toho díl obsahuje následující chyby:

• Ve 22. století je jistě efektivnější postavit pro test pohonu automatickou loď, než stavět kokpit s vnitřní atmosférou a ručním řízení pro pilota. Už první rakety v 50. a 60. letech 20. stol. na samém počátku používání počítačů se nejprve testovaly bez posádky a teprve potom byly schváleny pro pilotované lety.
• Let warpem není možné řídit joystickem, to maximálně let impulzem
• Díl obsahuje informaci, dle níž se Enterprise NX-01 začala stavět pouhých 5 let po úspěšném testu pohonu s warpem tři. To není absolutně možné, jelikož malé testovací lodě mají z principu zcela jiný warp pohon než loď velká. Opět analogicky dnešní velké rakety nedosahují většího tahu prostým rozměrovým zvětšením fungujícího malého raketového motoru.