level 1
Český překlad: | první podlaží - orig. pojem "level" používaný např. na vesmírných či pozemních stanicích se záměrně i v orig. odlišuje od pojmu "deck" používaného na lodích. |
Alternativní překlad: | první patro - tato alternativa je pouze pro dabing v prípade nouze nejvyšší, kdy je treba šetrit místo. |
Nesprávný překlad: | první úroveň, první paluba, paluba jedna, patro jedna, podlaží jedna |
Výskyt pojmu v epizodách:
