injector
Český překlad: | vstřikovač - to rozhodně neznamená, že každé slovo "injector" ve Star Treku má být přeloženo jako "vstřikovač". Uvedený překlad odpovídá pouze typům zařízením uvedeným v popisu (a jim podobným). Obecně lze shrnout, že tento pojem definuje překlad pro takto nazvanou drobnější součástku v rámci většího zařízení (např. reaktoru). |
Nesprávný překlad: | injektor |
Popis:
Obecně používané zařízení pro řízené vstřikování materiálu používané především v nejrůznějších reaktorech a pohonných systémech lodí.
Nejčastěji používané jsou vstřikovače hmoty a vstřikovače antihmoty umístěné na obou koncích warp jádra a dohromady tvořící vstřikovače reakční směsi, tedy hmoty a antihmoty (vstřikovače hmoty bývají někdy také nazývány vstřikovači deuteria). Dalším typem vstřikovačů jsou vstřikovače plazmy umístěné v gondolách tvořící jednu z klíčových součástí warp pohonu.
Nejčastěji používané jsou vstřikovače hmoty a vstřikovače antihmoty umístěné na obou koncích warp jádra a dohromady tvořící vstřikovače reakční směsi, tedy hmoty a antihmoty (vstřikovače hmoty bývají někdy také nazývány vstřikovači deuteria). Dalším typem vstřikovačů jsou vstřikovače plazmy umístěné v gondolách tvořící jednu z klíčových součástí warp pohonu.
Výskyt pojmu v epizodách:
