Number One
Český překlad: | nelze striktně definovat - pro překlad tohoto pojmu se používá hodnost dotyčné postavy, tj. pokud Picard oslovuje Rikera, je správný překlad "Komandér(e)". |
Nesprávný překlad: | Jednička - ve Star Treku je velmi používána dnešní klasická řízná námořní terminologie a toto české slovo do ní pro svou familiérnost až téměř posměšnost nepatří. |
Popis:
První důstojník.
