Hur'q / Hur'qové - výslovnost [Hurk / Hurkové]. Jednoduchý způsob vytváření přídavných jmen - 'hur'qský'. Přestože jde údajně o označení pro cizince v jazyce Klingonů, anglické dialogy s tímto slovem fakticky zacházejí jako s názvem druhu, a proto stejně postupuje i český překlad.