Edosian slug
Český překlad: | Edosský slimák |
Nesprávný překlad: | Edosianský slimák, Edošský slimák |
Popis:
Tento pojem je jednou z mnoha scénáristických chyb seriálu Enterprise. Dle etymologie slova pochází tento tvor zcela zjevně z planety Edo (Hvězdnou flotilou označovaná jako Rubicon III). Přitom v seriálu Star Trek: The Next Generation je poměrně jasně řečeno, že planeta je pro Federaci zcela nově objevená. Jak je tedy možné, že v Enterprise je planeta známa tak, jak jí říkají její vlastní lidé (Edo), a přitom není známa v The Next Generation?. Nutno zdůraznit, že Phlox chová živočicha z této planety, tudíž nejde jen o letmou znalost. Vysvětlení je jediné - jako v řadě případů se scénáristé Enterprise snažili do seriálu začlenit pojmy z jiných Star Trek seriálů, ale místo zajímavé návaznosti vytvořili logický nesmysl.
Výskyt pojmu v epizodách:
