warp engine
Nesprávný překlad: | warp motor |
Viz: |
Popis:
Pozn. byť je v drtivé většině případů tento pojem ve významu warp pohon, může být zcela ojediněle z důvodu terminologické nepřesnosti originálu ve významu warp gondola. Druhý případ může být indikován, pokud je originál použit v plurálu "warp engines" ve spojení s jedinou lodí (to proto, že každá loď má jediný warp pohon, avšak minimálně dvě gondoly. K překladu je tedy třeba přistupovat kontextově, případně se poradit.
