Vegan system
Český překlad: | hvězdná soustava Vegan - výslovnost [hvězdná soustava Vegan]. |
Alternativní překlad: | soustava Vegan |
Popis:
Pozn. Ačkoliv Star Trek encyklopedie vede tento pojem jako "Vega", jedná se patrně o omyl této publikace resp. jejího autora. Ve Star Treku se totiž název soustavy vždy uvádí se jménem podstatným ("Vega system") a nikoliv přídavným ("Vegan system" - slovotvorná koncovka -(a)n vytvářející hypotetické přídavné jméno). Jelikož je tedy orig. v tomto případě "Vegan system", je slovo "Vegan" podstatným jménem, nikoliv přídavným jménem přivlastňovacím od slova "Vega".
Výskyt pojmu v epizodách:
